Vorgestellt wird der Roman „Wiedersehen mit Brideshead“ von Evelyn Waugh. Ein Klassiker der britischen Literatur. Dazu gibt es eine mittlerweile sehr berühmte Verfilmung als TV-Serie aus den 80-iger Jahren und einen Spielfilm. Beides kann als CD im Handel erworben werden.
Eine der schönsten, interessantesten und ungewöhnlichsten Liebesgeschichten der Weltliteratur. Einer der bedeutendsten Romane der englischen Literatur. „Wiedersehen in Brideshead. Die heiligen und profanen Erinnerungen des Hauptmanns Charles Ryder“ von Evelyn Waugh. Auch als TV-Serie und Spielfilm sehr erfolgreich. In diesem zweiten Video werde ich noch einmal auf dieses literarische Werk und die TV-Serie hinweisen.
Ich stelle ein ganz besonderes literarisches Werk vor. Es hat eines meiner nachhaltigsten Leseerlebnisse bewirkt. Hier wird es in einer gebundenen Ausgabe und in deutscher Übersetzung präsentiert. Der Roman ist voller Nostalgie, Freundschaft und verborgener Sehnsüchte. Er fasziniert literarisch und setzte Maßstäbe in seinen Adaptionen als TV-Serie und Spielfilm.
Die TV-Serie ist bis heute die teuerste Filmproduktion des britischen Fernsehens (Granada-Televison-Produktion) und wurde mehrfach ausgezeichnet. Ein Meilenstein der Fernsehgeschichte und eine der besten Literaturverfilmungen.
In seinem Roman setzt sich der Autor Evelyn Waugh mit religiösen Fragen auseinander. Dabei spricht er solche Themen nicht direkt an. Vielmehr erfolgt dies über Lebensbilder der handelnden Personen. Es geht um die Suche nach Glauben und Erlösung. Insbesondere der Einfluss des Katholizismus auf das Leben der Figuren spielt eine wichtige Rolle (Evelyn Waugh selbst ist Konvertit). Darüber hinaus ist es ein Portrait der britischen Oberklasse zwischen den Weltkriegen und ein Schwanengesang über die Lebenskultur der Aristokratie. Anhand der Figur Charles Ryder wird der innere Konflikt zwischen persönlichem Glück und gesellschaftlicher Erwartung deutlich. Die Darstellung von Brideshead als Familiensitz verdeutlicht den Verfall der alten Aristokratie.
Gerade diesen letzten Aspekt inszeniert die Film-Serie ganz herausragend. Die Möglichkeiten des Films eine Romanvorlage medial kreativ visuell zu ergänzen, wird voll und mit viel Können umgesetzt. Das Drehbuch hält sich eng an die literarische Vorlage. Das Format einer TV-Serie kommt dem sehr entgegen und führt so nicht zu Verkürzungen der Erzählung. Der Charakter des Romans bleibt vollständig erhalten. Das muss bei einer Romanverfilmung nicht unbedingt sein, ist aber gerade in diesem Fall ein besonderes Merkmal. Die Schauspielerinnen und Schauspieler sind von ausgesuchter Qualität.
Jeremy Irons hatte seinen internationalen Durchbruch mit der Rolle des Charles Ryder. Diese Serie machte ihn zu einem der gefragtesten englischen Schauspieler. Weitere Rollen wurden prominent besetzt mit Laurence Olivier, Claire Bloom, Stephane Audran, John Gielgud, Mona Washbourne.
Die Serie kann noch in einer DVD-Sammlung bestellt werden. 2013 erschien der Roman im Diogenes-Verlag in einer neuen deutschen Übersetzung, als Taschenbuch. Die gebundene Ausgabe ist zurzeit vergriffen, einzelne Exemplare sind noch im Antiquariat zu bekommen.
Rolf-Michael Hilkenbach / Juli 2021 / Ergänzt und Überarbeitet September 2025
Kommentar verfassen